martes, 21 de noviembre de 2017

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2017/11/21) John Banvilleren "El mar", gaurko solasaldian, Javier Mina idazlearen konpainian. Hurrengo gaztelaniazko literatur solasaldiak 2018an izango dira.

(21/11/2017) "El mar" de John Banville, en la tertulia de hoy, en compañía del escritor Javier Mina. Próximas tertulias literarias en castellano en 2018.

miércoles, 15 de noviembre de 2017

Amaia Puinen ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Amaia Puin

(2017/11/15) "Basoko ipuinak", aste honetako ipuin kontaketa saioa, Amaia Puin kontalariaren eskutik. Hurrengo ipuin kontaketak datozen asteetan izango dira.

(15/11/2017) "Basoko ipuinak", la sesión de cuentacuentos de esta semana, de la mano de la narradora Amaia Puin. Los próximos cuentacuentos serán las semanas venideras.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Maite Frankoren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Maite Franko


(2017/11/08) "Panpinak Aitorrentzat (hezkidetzaren inguruko saioa)", aste honetako ipuin kontaketa saioa, Maite Franko kontalariaren eskutik. Hurrengo ipuin kontaketak datozen asteetan izango dira.

(08/11/2017) "Panpinak Aitorrentzat (hezkidetzaren inguruko saioa)", la sesión de cuentacuentos de esta semana, de la mano de la narradora Maite Franko. Los próximos cuentacuentos serán las semanas venideras.

miércoles, 25 de octubre de 2017

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2017/10/25) Birgit Vanderbeke-ren "Muskuiluak afaltzeko", gaurko solasaldian, Ane Mayoz dinamizatzailearen konpainian. Hurrengo euskarazko literatur solasaldia abenduaren 13an izango da.

(25/10/2017) "Muskuiluak afaltzeko" de Birgit Vanderbeke, en la tertulia de hoy, en compañía de la dinamizadora Ane Mayoz. Próxima tertulia literaria en euskara el 13 de diciembre.

miércoles, 18 de octubre de 2017

Mikel Susperregiren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Mikel Susperregi

(2017/10/18) "Marinazkane eta bere zirikuak", aste honetako ipuin kontaketa saioa, Mikel Susperregi kontalariaren eskutik. Hurrengo ipuin kontaketak azaroan izango dira.

(18/10/2017) "Marinazkane eta bere zirikuak", la sesión de cuentacuentos de esta semana, de la mano del narrador Mikel Susperregi. Los próximos cuentacuentos serán en noviembre.

martes, 17 de octubre de 2017

"Sarerik gabe. Historiak emakume izena dauka", Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde

Laburpena. "Urte eta urteetan, historia egin duten emakumeak egon izan dira, liburuetan agertu ez arren. Honakoa emakume haiei egindako omenalditxoa da, baita joandako garaiak hobeak izan zirela pentsatzen duten gazteen kontzientzia piztu nahi bat ere. Ez alferrik, gaur egun ere emakume interesgarri anitz baitaude, mundu hau hobeagoa izan dadin lortzen dutenak. Aski da pixka bat ikertzea balioetsi beharreko emakume bat edo batzuk gure artean daudela ohartzeko; batzuetan, emakume horiei beren burua balioetsi behar dutela ulertarazi behar zaie." (denonartean)

miércoles, 11 de octubre de 2017

Ixabel Agirresaroberen ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Ixabel Agirresarobe

(2017/10/11) "Don don, kikilimon...", aste honetako ipuin kontaketa saioa, Ixabel Agirresarobe kontalariaren eskutik. Hurrengo ipuin kontaketak datozen asteetan izango dira.

(11/10/2017) "Don don, kikilimon...", la sesión de cuentacuentos de esta semana, de la mano de la narradora Ixabel Agirresarobe. Los próximos cuentacuentos serán las semanas venideras.

viernes, 6 de octubre de 2017

Literaturako Nobel saria 2017 / Premio Nobel de Literatura 2017

Jatorri japoniarreko Kazuo Ishiguro idazle britainiarrak irabazi du aurtengo Literaturako Nobel saria. Bere lan batzuk eskuragarri daude liburutegian.

El escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro ganador del premio Nobel de Literatura de este año. Algunas de sus obras están disponibles en la biblioteca.

Pello Añorgaren ipuin kontaketa / Sesión de cuentacuentos de Pello Añorga


(2017/10/04) "Ispilutxo", aste honetako ipuin kontaketa saioa, Pello Añorga kontalariaren eskutik. Hurrengo ipuin kontaketak datozen asteetan izango dira.

(04/10/2017) "Ispilutxo", la sesión de cuentacuentos de esta semana, de la mano del narrador Pello Añorga. Los próximos cuentacuentos serán las semanas venideras.

martes, 3 de octubre de 2017

"Thoreau, biografía de un pensador salvaje", Robert Richardson

Sinopsis. "Se cumplen doscientos años del nacimiento de Henry David Thoreau, un autor que, sin embargo, está más vivo que nunca. Seguramente porque sus escritos se entrelazan a la perfección con muchos de nuestros intereses e inquietudes actuales: el desafío ecológico global, la lucha contra el consumismo injustificado, la legitimidad de la insubordinación ante gobiernos o leyes injustas o la búsqueda de una vida más sencilla y autónoma. Sin embargo, una vez dijo Thoreau: «Mi vida es el poema que me hubiera gustado escribir». Nada más cierto, pues más allá de sus textos, que no dejamos de leer, no cabe duda de que su propia vida fascina por igual a sus incontables lectores. Tal vez porque Thoreau vivió como muy pocos seres humanos saben hacerlo: siendo absolutamente consecuente con sus ideas y sus sentimientos, esculpiendo así su propia existencia como una obra de arte ajena a todos los dogmas y limitaciones. Thoreau no sólo nos sigue inspirando por ser uno de los padres del ecologismo o de la desobediencia civil, sino por haber sido un hombre al que no le importó ser incomprendido por sus vecinos o reclamado por la ley, que actuó siempre con la máxima libertad y buscó la felicidad para sí y el bien para los demás. Thoreau nos enseñó, como muy pocos han conseguido hacerlo, el camino de la verdadera revolución: aquella que, mediante la transformación de uno mismo y la invitación a la transformación de los otros, acaba por transformar el mundo. Este libro da cuenta de esa revolución o de esas revoluciones. Es la biografía canónica y de absoluta referencia de Thoreau, en la que se relatan los viajes interiores y exteriores de un hombre que ha marcado la historia universal." (errata naturae)

viernes, 1 de septiembre de 2017

"Nagusia kanpoan bizi da", Takiji Kobayashi

Zatia. "Lehen, herri guztietan, errentarien txabola erdi erorien artean, nagusiaren etxearen hormak nabarmentzen ziren kurriloa bezain zuri. Pobreen eta aberatsen arteko desberdintasuna izugarria izaten zen. Baina hori aspaldiko kontua zen. Orain, Hokkaidoko nekazari herrietan, nagusiak ez ziren bertan bizi. Ez zeuden herrietan. Izan ere, nekazari herrietan, ez zegoen kultur ekitaldirik; simaurren eta abereen kaken usaiez beteta zeuden. Nekazari zahar, konkortuak besterik ez zeuden; nork bizi nahi zuen toki horietan? Jakina, nagusiak ez zuten kulturarik gabeko herri pobreetan bizi nahi, lehengo nagusiek ez bezala. Eta, beraien ordez soroez eta errentariez arduratzeko administratzaile bat jarri ohi zuten. Sistema horrekin, nagusiak Tokion edo Otarun edo Sapporon egoten ziren, hirietan beraz. Eta errentak kontatzeaz soilik arduratzen ziren. S izeneko herria ere horietako bat zen." (Katakrak)

jueves, 31 de agosto de 2017

"Nuun, el niño de la Prehistoria", Gemma Sales, Michel Vaidis

Sinopsis. "Nuun es un niño que vive con Pah y Mah, sus padres, y Malina, su hermana, al abrigo de la montaña cerca de donde pastan los rebaños de renos. En la escuela de la Vida, al ritmo de las estaciones Nuun aprende observando, cómo se enciende un fuego, se cosen los vestidos, a cazar y a pescar... Asiste a la decoración de la gran cueva; allí, las pinturas tan vivas y coloridas fascinan al niño. Todo esto sucedió hace 17.000 años." (MSM)

lunes, 19 de junio de 2017

"39 idazle nafar"

Laburpena. "2016an Nafarroa Garaiko zein Behereko 40 idazle baino gehiagori liburu honetan parte hartzeko gonbita luzatu zitzaien (malgu, baina oinarrizko, eta ohiko, baldintzetan: lan originalak izatea, gai librea, baina zuzen edo zeharka Nafarroarekiko loturan, luzapena, epeak…). Erantzuna ia erabatekoa izan zen, oso baikorra (nahiz holakoetan, arrazoi desberdinak tarteko, diren guztiak biltzea zaila izan ohi den). Hauxe da emaitza, literaturgintzan egun diharduten 39 nafar idazleen lagin zabal eta joria. Batzuk ezagunak, beste zenbait, gehienentzako behintzat, ez hainbeste. Denen artean literaturaz gozatzeko parada eskaintzen dute, ugaritasun eta aniztasunean, gai, idazketa, estilo, genero, maila… aldetik. Eta nabarmentzeko modukoa da literatur-bidea oparo jorratu eta jorratzen ari direnen ondoan, etorkizun joria iragartzen duen idazle saila bildu izana eta ezagutaraztea, are, agian, lagungarri gertatzea haien idatz-jardunean." (Pamiela)

viernes, 16 de junio de 2017

"Breve historia del circo", Pablo Cerezal

Sinopsis. "Con Breve Historia del Circo, Cerezal nos regala, en un diario compuesto de prosa poética, poesía prosaica y fotografías urgentes, el desnudo frontal de su persona y sus sentimientos durante los más de dos años que vivió en Bolivia, como responsable de una pequeña ONG orientada a proporcionar un futuro plausible a niños que vivían y/o trabajaban en las calles de la ciudad de Cochabamba. La ya de por sí compleja vivencia del autor se vio afilada por la realidad de una paternidad en desarrollo. El fruto literario de dicha experiencia es una obra de indudable cariz poético e ineludible sentir solidario que enfrenta, con verbo y latido, la quietud egoísta de estos tiempos que vivimos." (Chamán Ediciones)

miércoles, 14 de junio de 2017

"Euskal mitologia, haurrentzako ipuinak" (2 liburuki), Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde, Asun Egurza

Laburpena. "Belaunaldiz-belaunaldi, ahoz-aho gure kultura osatzen duten pertsonai, mito eta kondairak iritsi zaizkigu. Historian zehar, gure zaharrek naturan gertatzen diren fenomeno ezberdinak, ingurua eta natura bera ere ulertu dituzte mitologian oinarrituz. Ezagutza eta sinismen hauek belaunaldiz-belaunaldi hazten joan dira. Oraingoan aberastasun hau gure 3-7 urteko txikiengana hurbildu nahi dugu. Aurkezten dugun lan honek ondare kultural hori gurasoengandik umeengana ahoz trasmititzeko helburua dauka." (Denonartean)

viernes, 9 de junio de 2017

"Los holocaustos de la Era Victoriana tardía. El Niño, las hambrunas y la formación del Tercer Mundo", Mike Davis

Sinopsis. "Mike Davis examina una serie de sequías inducidas por el fenómeno El Niño y las hambrunas que éstas provocaron por todo el globo terráqueo en el último tercio del siglo diecinueve. Davis revela que hubo una relación íntima y funesta entre la arrogancia imperial y los fenómenos naturales que causó varias de las peores tragedias en la historia de la humanidad y plantó las semillas del subdesarrollo en lo que después se ha llamado el Tercer Mundo." (Universitat deValència)

miércoles, 7 de junio de 2017

"Deserria haurtzaro", Maddi Zubeldia

Laburpena. "Sei urteko Anak Frantziako Mesozera bizitzera joatea argitik itzalerako bidaia bezala bizi du. Ilunpe horretan badu izpi ederrik, halere: aitaren hitz-joko zoragarriak, Danièle lagun-mina, eta, batez ere, barne mundu ezin aberatsagoa. Ana ez baita edozein neskatxa. Amets-bidaiak egiten ditu, eta bertan sekretu harrigarriak azaleratzen, emeki-emeki. Eleberri honek autobiografia, historia eta fantasia elkartzen ditu, idazkera fin eta aisitean. Frankismoaren garaiko haur ebatsien gaia ere poesiaz janztea lortzen du Maddi Zubeldiak. Irria negarrarekin nahastea lortzen duen bezala. Lehen eleberri ederra, irakurri ondoren buruko xoko batean gelditzen zaigun horietakoa." (Elkar)

martes, 30 de mayo de 2017

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2017/05/30) Lucia Berlin-en "Manual para mujeres de la limpieza", gaurko solasaldian, Javier Mina idazlearen konpainian. Hurrengo gaztelaniazko literatur solasaldia udaren ondoren.

(30/05/2017) "Manual para mujeres de la limpieza" de Lucia Berlin, en la tertulia de hoy, en compañía del escritor Javier Mina. Próxima tertulia literaria en castellano después del verano.

lunes, 29 de mayo de 2017

"Atahuallpa, el último emperador Inca", Daniel Larriqueta

Sinopsis. "A principios del siglo XVI la civilización inca dominaba América del Sur. Emperador tras emperador, ese dominio se había extendido, haciendo honor a los designios de los dioses. Para hacerlo, habían utilizado un eximio arte de gobierno y represiones temerarias. La guerra no era una crueldad arbitraria sino, en todo caso, un instrumento político, un puente para la paz final… Cuando Atahuallpa, hijo de Huayna Cápac, llega a emperador, reconoce que debe mantenerse esa paz y que, para ello, a veces es indispensable la violencia y que debe seguir extendiendo el imperio. Cree estar preparado para todo… pero la llegada de los españoles, capitaneados por Francisco Pizarro, lo sorprende y, curioso por naturaleza, no ordena su ejecución, sino que les deja avanzar. Mientras él piensa que está aprendiendo de ellos, los invasores socavan poco a poco su poder. El ejército inca es muy superior a las tropas españolas, perdidas en un territorio hostil, pero es Pizarro quien triunfa: el imperio inca se desmorona y Atahuallpa es ejecutado." (Edhasa)

viernes, 26 de mayo de 2017

"Gerrak ez du emakume aurpegirik", Svetlana Aleksievitx

Laburpena. "Gerra imajinatzean, gizonezko soldaduak datozkigu berehala gogora, baina ia milioi bat izan ziren II. Mundu Gerran parte hartu zuten emakume sobietarrak: mediku eta erizainak, frankotiratzaileak, tanke-gidariak, gerrillari partisanoak... Ehunka lekukotasun bildu ditu egileak, haien oroitzapenak eta inpresioak biltzeko, ez kazetarien ohiko galde-erantzunekin, baizik eta konfiantza emanez, lasai hitz egin dezaten. Jasotako erretratuak antz gutxi du historiografia ofizialaren heroitasunarekin: hor ageri dira gosea, beldurra, hotza, zauriak eta oinazea... baina baita ere beste nesken elkartasuna, gizonezkoen laguntza edo gutxiespena, etsaienganako gorrotoa edo errukia... Bizitzaren eta heriotzaren arteko hari gainean dantzan, gizatasun sakon baten taupadak helarazten dizkigu, zirraraz eta dardaraz." (Elkar)

jueves, 18 de mayo de 2017

"Las pirañas", Miguel Sánchez-Ostiz

Sinopsis. "Una ciudad cualquiera. Un alma en pena. Un acercamiento a ese lado espantoso y terrible que dicen que fascina al ser humano, en forma de monólogo, que nos introduce en la mente del protagonista a través de varias jornadas en las que reflexiona sobre aquellas cosas que no es conveniente contar nunca: la hipocresía social, la condición humana sin filtros ni ambages y las pasiones desnudas, carnívoras, dolorosas en un afán por sobrevivir a sus propios deseos y circunstacias. Muestra una galería de personajes llenos de matices que reflejan sus convencionalismos y pulsiones en espejos deformantes de la realidad. Un viaje sin retorno a los miedos y anhelos más recónditos del alma." (Limbo Errante)

miércoles, 17 de mayo de 2017

"Telleria eta gero, zer?", Ernesto Prat Urzainki

Laburpena. "Sarako Gaztetxean egindako kontzertu batetik bueltan, egundoko bestondoarekin eta guardia zibilen kontrol batekin topo egin ondoren, giza hezur batzuk eta pakete arraro bat deskubrituko ditu Lurrak, obra-hondakinen artean. Misterio hori, gainera, nahastu egingo da Baztanen, herritarren nahiaren kontra, egin nahi duten plan urbanistiko erraldoi batekin. Musikaren erritmoan eta kamiseta erreibindikatiboen konpainian, hainbat pertsonaia eta gertakari nahasten dira eleberri beltz honetan: sekta ultrakatolikoak, kontrabando arkeologikoa, momia egiptoarrak, psikiatrikoko gaixoak, rock kontzertuak, besta eta parranda, eta, batez ere, protagonista ahaztezin bat: Lurra, neska bizizale eta urduri bat, Baztan bukolikoaren irudia zapartatzera datorrena." (Elkar)

martes, 16 de mayo de 2017

"El simpatizante", Viet Thanh Nguyen

Sinopsis. "«Soy un espía, un agente infiltrado, un topo, un hombre con dos caras. También tengo dos mentes. No digo que sea ningún mutante salido de un cómic ni de una película de terror. Simplemente soy capaz de ver cualquier cuestión desde ambos lados.» Así arranca la confesión del narrador de esta novela: la evacuación de Saigón tras la caída de Vietnam del Sur, su llegada a la soleada California, su trabajo en Hollywood y, sobre todo, su condición de agente doble al servicio de dos países, lo que pone en peligro su identidad y sus lealtades." (Seix Barral)

lunes, 15 de mayo de 2017

"Ariasman, euskal baleazaleen istorio bat", Tapio Koivukari

Laburpena. "1615ean, ekaitz batek hiru euskal baleontzi txikitu zituen Islandian, eta udazken hartan bertako biztanle batzuek tripulazioko 31 kide akabatu zituzten, Ari Magnússon magistratuaren aginduz. Euskal baleazaleen sarraski hori da Ariasman nobela historiko honen oinarria. Bi urte lehenago, beste euskaldun batzuei bale-arran­tzarako lizentzia saldu zien Ariasmanek, alegia, Ari Magnússon berberak. Nobelak gertakizun beraren bi ikuspegi uztartzen ditu, euskaldunena eta islandiarrena. 1615eko espedizioan, Martin de Villafranca kapitain donostiarra zihoan, gizon gaztea eta baleazale trebea, baina tripulazio osoaz arduratzea lan handiegia gertatu zitzaion, eta Ternuako indigenekin eskarmentu pixka bat izan arren, ez zitzaion hain ongi joan bikingoen ondorengoekin. Istorio honek garaiko ohitura eta sinesmenetan murgildu eta, bizimoduaren gordina erakutsiko digu. Ongi hasi arren, gaizki bukatu zen espedizio baten kontakizuna da Ariasman, Finlandian eta Islandian arrakasta handia izan ondoren, orain euskaraz ere arrakastarako bidea zabaltzen zaiona." (Erein)

viernes, 12 de mayo de 2017

"Z, la ciudad perdida", David Grann

Sinopsis. "Durante siglos, los europeos situaron la legendaria ciudad de El Dorado en la selva más grande y densa del mundo: la del Amazonas. La obsesión por encontrar ese paraíso dejó la impenetrable jungla sembrada de cadáveres, lo que no fue impedimento para que, en los años veinte, el explorador británico Percy Fawcett se aventurara en ella en busca de la antigua civilización. Después de emprender una expedición tras otra sin éxito, en 1925 desapareció sin dejar rastro. Desde entonces, cientos de hombres han muerto o han enloquecido en el intento de seguir sus huellas. En 2005, el prestigioso periodista de la revista The New Yorker David Grann se adentró en el «infierno verde» para averiguar qué había ocurrido allí. El resultado es una reconstrucción magistral de la aventura de Percy Fawcett, un recorrido fascinante por una de las zonas más exuberantes y misteriosas del planeta, una investigación exhaustiva y absorbente que da voz a los que vieron al explorador con vida por última vez y que nos contagia su obstinación por encontrar El Dorado, ese misterio arraigado en el corazón de la selva que mató a todo aquel que soñó con verlo." (Literatura Random House)

jueves, 11 de mayo de 2017

"Huliganaren itzulera", Norman Manea

Laburpena. "XX. mendeko gertaera handietan murgilduriko existentzia baten kontakizuna da Huliganaren itzulera; biografia arte bihurtzen asmatu duen idazle baten bidaia da, denboran eta espazioan, ametsean eta errealitatean, iraganean eta orainean barna. Egile/kontalari/protagonistari bere sorterrira itzultzeko aukera eskaintzen zaionean hasten da bidaia handi hau. Oroitzapenak oldean heltzen dira orduan: deportazioak etendako haurtzaroa, komunismoak gaztaroan sortutako suhartasuna eta ondorengo desilusioa, Ceaucescuren diktadurapeko bizitza, intelektualaren zailtasunak inguru itogarri batean, eta, azkenik, erbestea. Hamar urte behar izan zituen Maneak itzultzearen aukeran pentsatzen hasteko. Itzuli? Zertarako? Merezi du? Pertsona subertsiboa, sediziogilea, errebeldea da huligana errumanieraz (huliganul). Eta ez dago argi, huligana izan ondoren, posible ote den aberrira itzultzea." (Erein & Igela)

viernes, 5 de mayo de 2017

Baratzerako liburuak / Libros para la huerta

Baratzea modu ekologikoan zaintzeko bilduma zabala, liburutegira iritsitako liburu berrien artean.

Una amplia colección para cuidar la huerta de manera ecológica, entre las novedades de la biblioteca.


jueves, 27 de abril de 2017

"El exilio voluntario", Claudio Ferrufino-Coqueugniot

Extracto. "Aquí estoy solo y nadie me regala nada y si he de devorar devoro, y matar mato y el mutismo de mi rostro refleja un cansancio moral. Sin embargo estoy feliz. Hay algo nuevo en este dramatismo laboral, aprendo." (Alberdania)

miércoles, 26 de abril de 2017

Euskarazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en euskara

(2017/04/26) Anjel Lertxundiren "Zu", gaurko solasaldian. Hurrengo euskarazko literatur solasaldia udazkenean izango dugu, Ane Mayoz dinamizatzailearen konpainian: 2017ko euskarazko literatur solasaldiak

(26/04/2017) "Zu" de Anjel Lertxundi, en la tertulia de hoy. Próxima tertulia literaria en euskara en el otoño, en compañía de la dinamizadora Ane Mayoz: Tertulias literarias en euskara 2017

lunes, 3 de abril de 2017

Irakurzaletasuna txikitatik piztea / Encender la afición a la lectura desde la infancia

Irakurzaletasuna txikitatik piztea da haur bati egin dakiokeen oparirik ederrenetako bat. Inoiz ez da goizegi. Bide horretan garrantzitsua izan daiteke herriko liburutegiak ezagutaraztea: eskolakoa, herrikoa… Baita guraso, irakasle zein liburuzainen babesa eta laguntza ere.

Encender la afición a la lectura desde la infancia es uno de los mejores regalos que se le puede hacer a un niño. Nunca es demasiado pronto. En ese camino puede ser importante enseñarle las bibliotecas del municipio: la escolar, la municipal… Así como el apoyo y la ayuda de padres, docentes y bibliotecarios.

martes, 28 de marzo de 2017

Gaztelaniazko literatur solasaldia / Tertulia literaria en castellano

(2017/03/28) Sándor Márai-ren "El último encuentro", gaurko solasaldian. Hurrengo gaztelaniazko literatur solasaldia maiatzaren 23an: Lucia Berlin-en "Manual para mujeres de la limpieza", Javier Mina idazlearen konpainian. 

(28/03/2017) "El último encuentro" de Sándor Márai, en la tertulia de hoy. Próxima tertulia literaria en castellano el 23 de mayo: "Manual para mujeres de la limpieza" de Lucia Berlin, en compañía del escritor Javier Mina.

viernes, 24 de marzo de 2017

Ingelesezko irakurketa aurreratuak / Lecturas avanzadas en inglés

Ingelesezko liburuxka berri gehiago iritsi zaizkigu liburutegira. Oraingo hauek oso egokiak dira irakurle aurreratuentzat: institutuan dabiltzan gazteentzat edo hizkuntza horren jakintza maila nahiko altua daukaten helduentzat. CDa ere badaramate, entzumena lantzeko.

Nos han llegado más libritos nuevos en inglés a la biblioteca. Estos son muy adecuados para lectores avanzados: tanto para jovenes que andan en el instituto, como para adultos que tienen un nivel de conocimiento bastante alto de ese idioma. Incluyen CD, para hacer oido.

martes, 21 de marzo de 2017

Xanti Zabalaren “Udaberriz” liburua

Gaur betetzen dira bost urte Xanti Zabala “Lexo” bertsolaria hil zela (Lezo, 1942 – Irun, 2012). Haren bertsopaperak 2013an argitaratu ziren: Udaberriz; Auspoa Liburutegiko liburu ederra, jendaurreko emanaldiak biltzen dituen CDa bere baitan dakarrena. Jaiotetxea, garai batean benta izandako Gaintxurizketa baserria desagertu zen, baita idazlea bera ere, baina oroimenak bizirik iraungo du altxor txiki horri esker. Gizon apal, zintzo eta abertzale baten lekukotasuna.
Liburua 2013ko martxoaren 27an auzkeztu zuten, Lezoko udaletxeko batzar aretoan. Ekitaldi hunkigarria izan zen, eta honako hauek izan ziren partehartzaileak: Ainhoa Zabalo, garaiko alkatea; Garazi Lopez de Etxezarreta, Gipuzkoako Foru Aldundiko garaiko kultura zuzendaria; Nikolas Aldai, liburuaren editore eta iruzkin egilea; Pello Esnal, liburuaren koordinatzailea; Nikolas Zendoia, bertsolaria; eta Abel Zabala, Xantiren semea. Aurkezpeneko audioa entzuteko klikatu hemen: UDABERRIZ LIBURUAREN AURKEZPENA

lunes, 20 de marzo de 2017

Ingelesezko irakurketa errazak / Lecturas fáciles en inglés

 
Ingelesezko liburuxka berriak iritsi zaizkigu liburutegira. Sinpleak dira, eta hizkuntza hori ikasten ari diren gazte eta ez hain gazteentzat egokiak izan daitezke, lagungarri. CD bana daramate, nahi izanez gero entzumena ere lantzeko.

Nos han llegado nuevos libritos en inglés a la biblioteca. Son simples, y pueden ser adecuados para los jóvenes y no tan jóvenes que están estudiando dicho idioma, de ayuda. Cada uno de ellos incluye también un CD, para hacer oido.

viernes, 17 de marzo de 2017

"Menéndez, rey de la Patagonia", José Luis Alonso Marchante

Sinopsis. "Este es un libro definitivo sobre la verdad de lo ocurrido en el sur chileno y argentino conquistado por la civilización de origen europeo. El reparto de las tierras y el genocidio consumado con los pueblos originarios. Ya nadie —después de este acopio de pruebas— podrá señalar que las versiones críticas que surgieron a medida que se producían esos hechos eran exageradas o de pura imaginación. El autor nos presenta en especial lo que ocurrió en Chile, principalmente, pero también de su eco en la Argentina, o viceversa, en esta biografía exhaustiva del español José Menéndez. También está aquí la historia del imperio económico de Menéndez-Braun, cuando las dos familias se unieron mediante la boda entre Mauricio Braun y una hija de Menéndez. Y todo el proceso de cómo se cambia la vida de la fauna natural de la región: por ejemplo, el guanaco va a desaparecer cuando llega la oveja. Y está el capítulo de los “cazadores de indios”, crimen de los peores de nuestra historia conjunta chileno-argentina en ese verdadero paraíso de paisajes que es Tierra del Fuego y la Patagonia continental. Hasta se llegó al colmo: al “remate de indios”, como se había hecho durante la colonización española, con el remate de esclavos de origen africano. La “civilización” europea, occidental y cristiana. Todo terminará para José Menéndez, verdadero “conquistador” de esas tierras, con la disputa de su fortuna por sus propios hijos. Como debía terminar esta historia trágica" / Osvaldo Bayer. (Losada)

miércoles, 15 de marzo de 2017

"Mini klasikoak", irakurle gazteenentzat

Liburu bilduma ederra iritsi zaigu irakurle gazteenentzat, Erein argitaletxeko "Mini klasikoak". Haurrek, espreski beraientzat egokitutako liburu horiei esker, "Odisea", "On Kixote", "Gulliver Liliput-en", "Altxorraren uhartea", "Frankenstein", "Munduaren itzulia 80 egunetan", "Notre Dame-ko konkorduna" eta gisa bereko istorioak dasta ditzakete. Ez ahaztu txiki-txikitan pizten dela irakurzaletasuna hobekien.

martes, 14 de marzo de 2017

"Malayerba", Javier Valdez Cárdenas

Sinopsis. "Malayerba es uno de los libros más violentos que se han publicado en los últimos años, y también de los más interesantes, precisos, extraordinarios. Es la crónica, necesariamente fragmentaria, de la violencia del narcotráfico en el norte de México, o más bien de la experiencia de ese acaecer violento tal como se manifiesta cotidianamente en aquella zona del país: la vivencia de los niños, de los empleados y empleadas, de los ciudadanos de a pie; de los narcos incipientes y los pesados. Y es también un poderoso registro sonoro de la infiltración de esa experiencia terrible en la lengua de todos los días, en el habla de la calle." (Jus)

viernes, 10 de marzo de 2017

"Euskal artzainak", Séverine Dabadie, Christiane Etchezaharreta

 
Laburpena. "Jacques Blot-en Artzainak erreferentzia-liburua argitaratu eta 30 urte baino gehiago iragan direlarik, Séverine Dabadie (argazkilari eta idazlea) eta Christiane Etchezaharreta (idazlea) saiatu dira euskal artzaintzaren egoera deskribatzen. Zenbait hilabetez, euskal mendietan barna ibili dira, mundu, adin eta jatorri guzietako artzainak ezagutzera. Denek eman diete denbora, beren zaletasuna eta mendiaren maitasuna partekatzeko eta beren lekukotasunaren emateko. Artzaintza ez da bat, artzaintza anitz dira. Mundu hori ezin aberatsagoa da. Noiz iraganera, noiz gerora begiratzera behartzen gaitu. Artzaintzak ez du gehiago zerikusirik postaletan ikusarazi nahi diguten irudi perfektuarekin. Aldatzen ari den eta modernotasunaren eta tradizioaren artean dantzan dabilen mundua da. Garaiak aldatu dira, eta haiekin artzaintza. Baina bada berri on bat! Lana batzuetan zaila izanik ere, artzainek egokitzen jakin dute. Milurteko tradizioa baliatu dute XXI. mendean sartzeko, jakintza horren eta bizimolde horien iraunarazteko gogo finkoarekin, kontsumitzaileei produktu onenak eskaintzeko nahikeriarekin, eta batez ere, mendia biziarazteko borondatearekin." (Elkar)

jueves, 9 de marzo de 2017

"Sé bueno hasta la muerte", Zsigmond Móricz

Sinopsis. "Misi, un niño brillante, inocente, sensible, siempre dispuesto a ayudar a los demás, que estudia en un estricto internado al noreste de Hungría, sueña con convertirse en poeta. Pero su infancia termina de pronto cuando es acusado injustamente de robar un billete de lotería premiado. Alejado de su familia, se verá obligado a asimilar las complejidades de un mundo nuevo, el de los adultos, que desconoce y se le revela como temible. En Sé bueno hasta la muerte, todo un clásico de las letras húngaras, Móricz nos habla de la infancia, ese paisaje mítico en el que convive la alegría con la angustia, y del reto que supone el paso a la edad adulta." (Acantilado)

miércoles, 8 de marzo de 2017

"Guztiok izan beharko genuke feminista"

Chimamanda Ngozi Adichie-ren liburuxkaren zatia. "Nigeriako jatetxe batean gizon batekin sartzen naizen aldiro, zerbitzariak gizonari egiten dio ongietorria, niri ez ikusiarena egitearekin batera. Gizonak emakumeak baino garrantzitsuagoak direla irakatsi dien jendarte baten ondorio dira zerbitzariok; jakin badakit ez dutela asmo txarrez egiten, baina gauza bat da zerbait jakitea adimenari esker eta beste bat maila emozionalean hori sentitzea. Aintzat hartzen ez nauten bakoitzean, ikusezin sentitzen naiz. Haserretu egiten naiz. Gogoa izaten dut gizona bezain gizakia naizela esateko, eta agurra berdin-berdin merezi dudala. Txikikeriak dira, baina batzuetan gauza txikienak izaten dira mingarrienak." (Hik Hasi)


martes, 7 de marzo de 2017

"La tumba del tejedor", Seumas O´Kelly

Sinopsis. "Mortimer Hehir, el tejedor de un pequeño pueblo irlandés, ha muerto, y sólo dos ancianos, el picapedrero Cahir Bowes y el fabricante de clavos Meehaul Lynskey, pueden encontrar la tumba de su clan en el lúgubre y ancestral cementerio de Cloon na Morav -el Prado de los Muertos-, donde únicamente las familias más antiguas del lugar tienen derecho a ser enterradas. En su tragicómica búsqueda les acompañan dos jóvenes enterradores y la viuda del tejedor, quienes asisten a las continuas trifulcas de los viejos, obcecados en probar su conocimiento del cementerio y, por ende, de la historia de sus inquilinos. Se trata de su última oportunidad de demostrar al mundo su tardía utilidad, aunque sea a costa de enzarzarse en una grotesca farsa con tintes absurdos sin nada que envidiar al humor negro y metafísico de Samuel Beckett o Flann O'Brien." (Sajalín editores)

lunes, 6 de marzo de 2017

Frantsesezko irakurketa errazak / Lecturas fáciles en francés

Frantsesezko liburuxka berriak iritsi dira. Hizkuntza hori ikasten ari direnentzat lagungarri izan daitezke, ezagutza maila desberdinetara egokitzen baitira. Gainera, CDa ere badaukate, nahi izanez gero testu guztia entzuteko.

Han llegado nuevos libritos en francés. Pueden ser de ayuda para aquellos que estén estudiando dicho idioma, ya que se adecuan a los diferentes niveles de conocimiento. Además, incluyen un CD, para poder escuchar el texto completo.

viernes, 3 de marzo de 2017

"Marinazkane" ipuina


"Marinazkane eta bere zirikuak" ipuina (2017) jada liburutegian dago. Bertan gure herriko inauteriko pertsonaia maltzurrenaren historia kontatzen da. Hala, jakingo dugu Marinazkane ez zela beti Marinazkane izan; Lezotik pasa ziren titiritero batzuen gurditik eraman zuela azeri batek, Azaritunbon hazi zuela, eta garai hartan Mariazari esaten ziotela. Testuak Mikel Susperregirenak dira, eta irudiak Lander Zurutuzarenak. Lan horrekin bi egile horiek bukatutzat eman dute Lezoko inauteriaren gaineko zikloa, zeina hasi baitzuten "Trapujale" komikiarekin (1990).